1. |
Somme
02:36
|
|||
|
Quand eram jonchs, quand eram vius
Sèras sens fin, jorns longs d´ostiu
Puèi nos vestiren soldats
Per nos mandar al fang
Alais, espèram aciu doncs lèu tornarai
Ieu e mes amics avem pas de por d´alemans e de ren
En lo Somme
Sòl que´s desfar, jus nos esclòps
Pluèja d´acer, sus nòstre cos
Sònque sòmii d´estre en tas mans
Jamais vòli despertar
Somme, nos an enviat a ser tuats a l´enfèr
Perquè non tornèt? Amb totas las causas q´aviam de fer
I a cèu?
T´espèri lèu, en lo cèu, dins lo cèu
--ENGLISH TRANSLATION--
When we were together, when we were alive
Endless evenings, long summer days
Then they dressed us up as soldiers
To send us out to the mud
Alais, wait here for me `cause I´ll be back soon
Me and my friends we ain´t afraid of the Germans nor anything
In the Somme
A soil that melts, under our shoes
Rain of steel, over our body
I only dream of being between your arms
I never ever want to wake up
Somme, they shipped us to hell to be killed
Why didn´t I come back? We had so many things left to do
Is there a heaven?
I wait for you, in heaven, into the sky
|
||||
2. |
Ròca de Còrbs
02:52
|
|||
|
Ma mair, se tampa ab clau
Gròssa es
Pot pas moure ren
Camin, que vòli seguir
Tá´l potz ont naishen
Coma tostemps
Drolhèts, amb còrbs e ausèths
Dins la cova en nuèit
Monds sont feits
Te perds, bòsc espés
Els sont dins
Demoran eterns
La lum, en ròca de còrbs
los nenons demoran tots
Ròc d´espèr
D´escur
Vénen els
De ròcs, profonds
Un començament
Dieu benesirá
Lo nin del forat
Nòstre gojat
Mon frair – lèu lo portaran
Mon frair - lèu vendrà
Mon frair – la porta crosarà
Mon frair – el vendrà
Mon frair vendrà
--English Translation--
(Crows´ Rock)
My mother, shuts herself with a key
She is huge
And can´t move anything
A route, which I want to follow
To the well where they are born
As it´s always been
All children, between crows and birds
Into the cave at night
Worlds get done
You get lost, dense forest
They are inside
There eternal
A light, at crows´ rock
All little babies are there
Rock of hope
From the dark
They come
From deep rocks
A beginning
God will bless
The child from the hole
Our boy
My brother, soon they will bring him
My brother, soon will come
My brother, will cross the door
My brother, he will come
My brother will come
|
||||
If you like Tesseire, you may also like:
I Will Be the Sun for You
by Sally Dige
The brilliant Sally Dige returns with this sweeping new single that is grand in scope and centered on a radiant chorus.
go to album
Lovely and delicate songs from Michigan band cloudlight, full of angelic vocals and barely-there instrumentation.
go to album
Beautiful and mysterious folk-adjacent songs from this UK outfit that wreathe delicate acoustic guitar in mist-like synths.
go to album
Entirely analog, lush melodic pop with a tender heart from L.A. artist Human Barbie sounds bigger than the bedroom project it is.
go to album
Impossible Sum
by maxwell stern
Poignantly rendered alternative rock from Maxwell Stern, formerly of Signals Midwest, explores feelings of disconnection and belonging.
go to album
Thin Lear's sophisticated rock music is tempered with soaring chamber pop accents and an undeniable gift for melody.
go to album
Tying Airplanes To The Ground
by maxwell stern
The Philadelphia singer-songwriter offers a gentle & heartfelt track with all proceeds going to the National Independent Venue Association.
go to album
